Jun 29, 2012 06:40
12 yrs ago
Japanese term
ベンチング
Japanese to English
Medical
Medical (general)
I have word in a test I'm not sure about ベンチング
Proposed translations
(English)
| 3 | Benching/venting |
David Gibney
|
| 3 +1 | bench testing / benchmarking |
Harry Oikawa
|
| 3 | test benching |
cinefil
|
Proposed translations
3 mins
David Gibney
Ireland
Ireland
Native in English
Specializes in field
Ireland
Professional, punctual translations
Native in: English 
Works in: Japanese to English, English to Japanese
Related KudoZ points
:
187
Selected
Benching/venting
This is used as either benching or venting. Benching could be for a test. You have venting of ear pressure ect. Do you have any context?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
+1
26 mins
Harry Oikawa
Native in Japanese
Business Communication Expert
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
4
bench testing / benchmarking
If it is relating to the test, it could be either “bench testing” to “benchmarking.” These are two different activities thus you have to see the context.
I think David suggested “benching” for the “bench testing” but I think “benching” is hardly used for this meaning. Please correct me if I’m wrong.
I think David suggested “benching” for the “bench testing” but I think “benching” is hardly used for this meaning. Please correct me if I’m wrong.
Peer comment(s):
| agree |
Heatherski
: I've not heard "benching." "bench testing," however is common. a "test bench" is something found in a lab, which doesn't lend itself to "benching" either.
1 day 11 hrs
|
|
Thanks Heatherski!
|
17 hrs
test benching
http://www.velocityreviews.com/forums/t21771-how-to-test-ben...
http://www.scribd.com/doc/93862945/Test-Benching
--------------------------------------------------
Note added at 17時間 (2012-06-30 00:25:34 GMT)
--------------------------------------------------
1．医薬品／液体
タイムプレッシャー及びポンプ充填テストベンチ
溶閉・打栓テストベンチ
http://www.bosch.co.jp/jp/pajp/services/test_runs/
http://www.scribd.com/doc/93862945/Test-Benching
--------------------------------------------------
Note added at 17時間 (2012-06-30 00:25:34 GMT)
--------------------------------------------------
1．医薬品／液体
タイムプレッシャー及びポンプ充填テストベンチ
溶閉・打栓テストベンチ
http://www.bosch.co.jp/jp/pajp/services/test_runs/
Reference comments
17 hrs
Reference:
FYI
この処理は、管理者の技術に大きく依存し、それが非常に環境依存的かつ静的であるために、最も役に立つのは、テスト・ベンチング及びマーケティング目的のみである。現実の状況では、環境は非常に変化するので、この静的手法は満足できるものではない。
http://patent.astamuse.com/ja/published/JP/No/2007529079/詳細
http://patent.astamuse.com/ja/published/JP/No/2007529079/詳細
Discussion