Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crew-length
Spanish translation:
arriba del tobillo
Added to glossary by
Victoria Frazier
Jun 28, 2012 14:46
12 yrs ago
7 viewers *
English term
Argentina
crew-length
English to Spanish
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Catálogo de equipos e indumentaria para las fuerzas policiales.
USA made crew-length and over the calf-length socks featuring XXX Cotton™ and Copper threads for the ultimate in breathability and anti-microbial performance.
USA made crew-length and over the calf-length socks featuring XXX Cotton™ and Copper threads for the ultimate in breathability and anti-microbial performance.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | arriba del tobillo |
Victoria Frazier
|
| 3 | soquete |
Christine Walsh
|
Change log
Jul 2, 2012 16:43: Victoria Frazier Created KOG entry
Proposed translations
2 days 5 hrs
Victoria Frazier
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Customized to your needs translations
Native in: Spanish (Variants: US, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
495
Selected
arriba del tobillo
Ese es el largo del calcetín.
Our Lady of Perpetual Help School Reglas de los Uniformes
www.olphdallas.com/.../SPANISH-UNIFORM-PO...
Calcetines blancos arriba del tobillo. Cinto negro o color café. Cárdigan azul marino. Calcetines blancos/azul marino arriba del tobillo. Suéter azul marino de ...
Parte 5 - UNIFORME
www.iecomi.edu.co/index.php?option... - Translate this page
Calcetines arriba del tobillo. · Tenis completamente negros. (se sugiere de industria nacional). · O UNIFORME DEL MUNICIPIO DE ITAGÜÍ HAZTE ÚNICO
Our Lady of Perpetual Help School Reglas de los Uniformes
www.olphdallas.com/.../SPANISH-UNIFORM-PO...
Calcetines blancos arriba del tobillo. Cinto negro o color café. Cárdigan azul marino. Calcetines blancos/azul marino arriba del tobillo. Suéter azul marino de ...
Parte 5 - UNIFORME
www.iecomi.edu.co/index.php?option... - Translate this page
Calcetines arriba del tobillo. · Tenis completamente negros. (se sugiere de industria nacional). · O UNIFORME DEL MUNICIPIO DE ITAGÜÍ HAZTE ÚNICO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a ambas."
36 mins
soquete
Es lo que diríamos aquí, por lo menos. Si se trata de un uniforme quizás podría agregarse 'de largo militar', o la medida en centímetros
http://wiki.answers.com/Q/What_is_a_crew_length_sock
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2012-06-28 15:25:47 GMT)
--------------------------------------------------
Según DRAE:
soquete.
(Del fr. socquette).
1. m. Arg., Bol., Chile, Par. y Ur. Calcetín corto que cubre al pie hasta el tobillo.
2. m. Chile y Guat. portalámpara.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2012-06-28 15:26:16 GMT)
--------------------------------------------------
Otra opción posible: calcetín corto
http://wiki.answers.com/Q/What_is_a_crew_length_sock
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2012-06-28 15:25:47 GMT)
--------------------------------------------------
Según DRAE:
soquete.
(Del fr. socquette).
1. m. Arg., Bol., Chile, Par. y Ur. Calcetín corto que cubre al pie hasta el tobillo.
2. m. Chile y Guat. portalámpara.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2012-06-28 15:26:16 GMT)
--------------------------------------------------
Otra opción posible: calcetín corto
Something went wrong...