Jun 26, 2012 15:30
12 yrs ago
English term
three midyear scorecard metrics
English to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Es geht um ein Mitarbeitergespräch mit einem "Underperformer".
Kontext: After discussing some possible solutions, the manager established clearly that T. would be held accountable for making the changes they had discussed. The changes were documented into a three-month performance-improvement plan with the objective of meeting expectations on three midyear scorecard metrics.
Was könnte mit "three midyear scorecard metrics" gemeint sein? Vielen Dank schon im Voraus!
Kontext: After discussing some possible solutions, the manager established clearly that T. would be held accountable for making the changes they had discussed. The changes were documented into a three-month performance-improvement plan with the objective of meeting expectations on three midyear scorecard metrics.
Was könnte mit "three midyear scorecard metrics" gemeint sein? Vielen Dank schon im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | drei Scorecard-Kennzahlen zur Geschäftsjahresmitte |
Oliver_F
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
drei Scorecard-Kennzahlen zur Geschäftsjahresmitte
So wie es sich liest, geht es hier um eine sogenannte Balanced Scorecard nach Norton/Kaplan, die idR. zur Messung von qualitativen Zielen genommen werden, anstelle klar quantifizierbarer Stellgrößen, die zumeist finanzieller Art sind. Offenbar soll der MA drei der Scorecard-Kennzahlen erfüllen, bzw. einen klar erkennbaren Beitrag zu deren Erfüllung leisten.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super, vielen Dank!"
Something went wrong...