Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
lijdend erf
English translation:
servient tenement
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-06-26 07:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 22, 2012 15:16
12 yrs ago
13 viewers *
Dutch term
Italy
quality, punctual, > 5 years experience
Native in: Dutch 
, English
Works in: English to Dutch, Italian to Dutch, French to Dutch, and 5 more.
lijdend erf
Dutch to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
property purchase deed
Lijdend erf = parcel subject to easement
but I can't find the translation anywhere ...
but I can't find the translation anywhere ...
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | servient tenement |
Bryan Crumpler
|
Proposed translations
+2
1 min
Bryan Crumpler
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Prepared, precise, & professional!
Native in: English (Variants: Canadian, New Zealand, Scottish, US South, British, UK, Irish, South African, US, Australian, Indian)
Works in: Dutch to English, Flemish to English, Afrikaans to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
servient tenement
FWIW Vandale GW08 gives:
dienstbaar/lijdend erf
servient tenement/property/estate
http://www.duhaime.org/LegalDictionary/S/ServientTenement.as...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-06-22 15:19:05 GMT)
--------------------------------------------------
You'll also find the answer to your other question in the ref. as well (heersend = dominant)
dienstbaar/lijdend erf
servient tenement/property/estate
http://www.duhaime.org/LegalDictionary/S/ServientTenement.as...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-06-22 15:19:05 GMT)
--------------------------------------------------
You'll also find the answer to your other question in the ref. as well (heersend = dominant)
Note from asker:
| Thank you! Most helpful! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...