Jun 16, 2012 00:14
12 yrs ago
37 viewers *
English term
Mexico
Languages and cultures are my passion
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
line-in, line-out
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
For Electric equipment such as computers:
Line-in
Line-out
Can this be translated to Spanish?
Line-in
Line-out
Can this be translated to Spanish?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | entrada, salida |
Julio Bereciartu
|
| 4 +1 | entrada/salida con/de/para nivel de línea, entrada/salida de línea |
Daniel Grau
|
Proposed translations
+1
1 hr
Julio Bereciartu
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
extracting the real meaning
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
314
entrada, salida
ó podría ser: linea de entrada y linea de salida.
+1
8 hrs
entrada/salida con/de/para nivel de línea, entrada/salida de línea
En electrónica, lo que se conoce como "line level" es lo siguiente:
• Consumer electronic devices concerned with audio (for example Sound cards) often have a connector labeled "line in" and/or "line out". Line out provides an audio signal output and line in receives a signal input. – http://en.wikipedia.org/wiki/Line_level
Y una definición similar en la versión en español:
• Nivel de línea es un término usado para denotar el nivel de una señal de audio utilizada para transmitir las señales analógicas entre los diversos equipos de audio, tales como reproductores de CD y DVD, televisiones, amplificadores de audio, mesas de mezcla e incluso los reproductores de MP3. – http://es.wikipedia.org/wiki/Nivel_de_línea
Además, este diccionario también menciona el concepto de "línea"
• line in = entrada de línea | line output = salida de línea – http://books.google.com.ar/books?id=31cagl0wNzEC&pg=PA242&dq...
Saludos,
Daniel
• Consumer electronic devices concerned with audio (for example Sound cards) often have a connector labeled "line in" and/or "line out". Line out provides an audio signal output and line in receives a signal input. – http://en.wikipedia.org/wiki/Line_level
Y una definición similar en la versión en español:
• Nivel de línea es un término usado para denotar el nivel de una señal de audio utilizada para transmitir las señales analógicas entre los diversos equipos de audio, tales como reproductores de CD y DVD, televisiones, amplificadores de audio, mesas de mezcla e incluso los reproductores de MP3. – http://es.wikipedia.org/wiki/Nivel_de_línea
Además, este diccionario también menciona el concepto de "línea"
• line in = entrada de línea | line output = salida de línea – http://books.google.com.ar/books?id=31cagl0wNzEC&pg=PA242&dq...
Saludos,
Daniel
Something went wrong...