Glossary entry (derived from question below)
Jun 14, 2012 17:41
12 yrs ago
11 viewers *
Italian term
Spain
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
in previsione
Italian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
By-laws
Pls see below thanks
Nel caso di riduzione per perdite che incidono sul capitale sociale per
oltre un terzo, il deposito presso la sede sociale della documentazione prevista dall’articolo 2482-bis, comma secondo c.c., in previsione dell’assemblea ivi indicata può essere omesso.
Nel caso di riduzione per perdite che incidono sul capitale sociale per
oltre un terzo, il deposito presso la sede sociale della documentazione prevista dall’articolo 2482-bis, comma secondo c.c., in previsione dell’assemblea ivi indicata può essere omesso.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | for |
Oliver Lawrence
|
| 3 | preparatory to |
Wendy Streitparth
|
Proposed translations
+1
13 mins
Oliver Lawrence
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
Texts with zest by a Chartered Linguist
Native in: English (Variants: British, UK)
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
238
Italian term (edited):
in previsione
Selected
for
in readiness for, prior to, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
1 hr
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
52
preparatory to
-
Something went wrong...