Jun 13, 2012 12:19
12 yrs ago
2 viewers *
German term
Rundum-Sorglos-Paket
German to Russian
Other
Computers: Software
Software Engineering
Nutzen Sie effiziente Premium-Werkzeuge für die fachgerechte Leistungssteigerung, Aktualisierung und Säuberung Ihres PCs.
Zusätzliche Komfort-Tools runden Ihr persönliches Rundum-Sorglos-Paket ab
Zusätzliche Komfort-Tools runden Ihr persönliches Rundum-Sorglos-Paket ab
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | полный сервисный пакет |
Auto
|
| 4 | пакет "всё включено" / полный пакет |
Alexander Ryshow
|
| 3 | пакет "без проблем"/"без забот" |
Concer (X)
|
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
полный сервисный пакет
Встречалось раньше.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
пакет "всё включено" / полный пакет
= allround carefree package / all-round package / all-inclusive package
6 hrs
пакет "без проблем"/"без забот"
http://rus.proz.com/kudoz/german_to_russian/marketing_market...
worry-free/peace of mind/no-hassle package
worry-free/peace of mind/no-hassle package
Something went wrong...