Jun 13, 2012 10:23
12 yrs ago
1 viewer *
English term
friend
English to Turkish
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
Thinking about your relationship with the brands below, please select the one box that best describes how you feel about each brand.
Dislike / Hate
Indifferent
Friend
Love
Passion
Dislike / Hate
Indifferent
Friend
Love
Passion
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +4 | yakın |
Hulya A
|
| 5 +1 | arkadaş, dost, ahpap |
[Removed] (X)
|
| 5 | iyi gözle bakarım |
Recep Kurt
|
| 4 | dostum |
TheTranslator86
|
| 3 | samimi |
Bora Taşdemir
|
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
yakın
Söz konusu marka olduğu için yakın (hissediyorum) derdim.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tşk."
2 mins
TheTranslator86
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
English Turkish Translation Service
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
dostum
(ona) dostum
--------------------------------------------------
Note added at 3 dakika (2012-06-13 10:27:05 GMT)
--------------------------------------------------
Dislike / Hate = Sevmiyorum
Indifferent = İlgisizim
Friend = Dostum
Love = Seviyorum
.... gibi
--------------------------------------------------
Note added at 3 dakika (2012-06-13 10:27:05 GMT)
--------------------------------------------------
Dislike / Hate = Sevmiyorum
Indifferent = İlgisizim
Friend = Dostum
Love = Seviyorum
.... gibi
+1
2 mins
arkadaş, dost, ahpap
...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-06-13 10:27:10 GMT)
--------------------------------------------------
kendisine arkadaş gibi görüyor...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-06-13 10:27:10 GMT)
--------------------------------------------------
kendisine arkadaş gibi görüyor...
5 mins
Bora Taşdemir
Native in Turkish
🔐Let's unlock the Ultimate Achievement!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish
samimi
samimi / içten termimleri kullanılabilir.
5 mins
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
28
iyi gözle bakarım
Dislike / Hate - Sevmem/nefret ederim
Indifferent - İlgisizim
Friend - İyi gözle bakarım
Love - Severim
Passion - Turkuyla bağlıyım
Indifferent - İlgisizim
Friend - İyi gözle bakarım
Love - Severim
Passion - Turkuyla bağlıyım
Something went wrong...