Attraverso questa soluzione si cerca di trasmettere la casualità dell'evento (o almeno così l'ho interpretato): al fioraio cadono i fiori accidentalmente.

sembra giusto

Danilo - devi dare più contesto alle frasi che spari qui! Drop vuol dire sì lasciar cadere (accidentalmente), come dice Maria. Però se tu ci avessi detto cosa viene prima e dopo, magari si vedrebbe che il fiorista ha CONSEGNATO i fiori (to drop off in British English), ma ho il dubbio che nello slang che caratterizza questo tuo pezzo, si possa omettere 'off', con lo stesso significato.... e si capirebbe che ha sbirciato il bigliettino prima di dare i fiori alla destinataria.... Sto solo tirando ad indovinare, perché non ci aiuti ad aiutarti! Guarda, ho perfino trovato chi lo usa in questo senso!!