Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Body Typing
Spanish translation:
tipificación del cuerpo/corporal
Added to glossary by
Darío Zozaya
Jun 7, 2012 15:19
12 yrs ago
English term
Body Typing
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Texto sobre los tipos de deficiencias de enzimas.
Body Typing has been around for thousands of years. For example, Ayurveda, “the science of life” is considered the world’s oldest existing medical system. At its core, is the Principle of Body Typing.
Body Typing has been around for thousands of years. For example, Ayurveda, “the science of life” is considered the world’s oldest existing medical system. At its core, is the Principle of Body Typing.
Proposed translations
(Spanish)
4 | tipificación corporal | Diego Cruz, MD |
Proposed translations
4 mins
Selected
tipificación corporal
Esta podría ser una opción, dado que
typing = tipificación --aunque a veces también se utiliza 'tipado' o incluso el galicismo 'tipaje'--
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-06-07 15:25:27 GMT)
--------------------------------------------------
ya que lo que se busca es el "tipo corporal"
aquí puedes ver algunos ejemplos
Medicina alternativa: Ayurveda
www.remediospopulares.com/ayurveda.htmlPara determinar la naturaleza de la persona, la medicina Ayurveda establece el tipo corporal a que pertenece de acuerdo con su constitución. En este sentido ...
Cuál es tu dosha ? (Ayurveda)
www.alfinal.com/nutricion/dosha.php - ArgentinaLa Medicina ayurvédica se basa en el conocimiento del tipo corporal o Dosha de cada persona para personalizar su alimentación o tratamiento. Las tres ...
Medicina Ayurvédica - Areas
www.foroaps.org/hitalba-pagina-articulo.php?cod_producto=11... alimento es remedio y cada remedio es alimento. Bases de la Medicina Ayurveda Explicación: Teoría de los cinco elementos. Tipos Corporales o Doshas ...
Descubrir su tipo de Cuerpo-Mente según el Ayurveda | alcione.cl
alcione.cl/?p=446hace 3 días – El Ayurveda es el sistema más antiguo del mundo para conservar la salud y prevenir y eliminar enfermedades. Su origen data del 2500 a.C., ...
typing = tipificación --aunque a veces también se utiliza 'tipado' o incluso el galicismo 'tipaje'--
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-06-07 15:25:27 GMT)
--------------------------------------------------
ya que lo que se busca es el "tipo corporal"
aquí puedes ver algunos ejemplos
Medicina alternativa: Ayurveda
www.remediospopulares.com/ayurveda.htmlPara determinar la naturaleza de la persona, la medicina Ayurveda establece el tipo corporal a que pertenece de acuerdo con su constitución. En este sentido ...
Cuál es tu dosha ? (Ayurveda)
www.alfinal.com/nutricion/dosha.php - ArgentinaLa Medicina ayurvédica se basa en el conocimiento del tipo corporal o Dosha de cada persona para personalizar su alimentación o tratamiento. Las tres ...
Medicina Ayurvédica - Areas
www.foroaps.org/hitalba-pagina-articulo.php?cod_producto=11... alimento es remedio y cada remedio es alimento. Bases de la Medicina Ayurveda Explicación: Teoría de los cinco elementos. Tipos Corporales o Doshas ...
Descubrir su tipo de Cuerpo-Mente según el Ayurveda | alcione.cl
alcione.cl/?p=446hace 3 días – El Ayurveda es el sistema más antiguo del mundo para conservar la salud y prevenir y eliminar enfermedades. Su origen data del 2500 a.C., ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Diego."
Something went wrong...