Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multi-blade single rotary knife
Czech translation:
jeden/jediný rotační vícebřitový nůž
Added to glossary by
jankaisler
Jun 7, 2012 09:44
12 yrs ago
English term
Czech Republic
Translations of meaning not just words
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
multi-blade single rotary knife
English to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
řezačky
Ještě poprosím o jeden výraz z této věty: The cross cutting design comprises of a multi-blade single rotary knife acting on a fixed bottom knife. Díky moc
Proposed translations
(Czech)
| 3 | jeden/jediný rotační vícebřitový nůž |
jankaisler
|
| 4 | rotační nůž opatřený několika břity |
Jiri Lonsky
|
| 4 | rotační kosa s několika břity |
Jan Kolbaba
|
| 3 | vícenožový odřez |
rosim
|
Change log
Jun 14, 2012 07:25: jankaisler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/875611">Markéta Marešová's</a> old entry - "multi-blade single rotary knife"" to ""jeden/jediný rotační vícebřitový nůž""
Proposed translations
4 mins
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
377
Selected
jeden/jediný rotační vícebřitový nůž
x
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-06-07 09:50:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://spisy.upv.cz/Patents/FullDocuments/106/106232.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-06-07 09:50:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://spisy.upv.cz/Patents/FullDocuments/106/106232.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Jiri Lonsky
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Czech
Czech Republic
Bilingual native Czech medical expert
Native in: Czech 
, English
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
136
rotační nůž opatřený několika břity
možná takto
2 hrs
vícenožový odřez
s pevným protiostřím
Záleží na tom, o co vlastně jde
Záleží na tom, o co vlastně jde
2 hrs
Jan Kolbaba
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Experience is the best teacher
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
129
rotační kosa s několika břity
v tomto případě bych volil raději "kosu"
Something went wrong...