Jun 7, 2012 05:57
12 yrs ago
English term
Native in: Czech 
strata tube
English to Czech
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Air Cleaner, precleaner with strata tube dust ejector....
http://h-cpc.cat.com/cmms/cmms/?classid=406&groupid=323&lang...
a podobne stranky
http://h-cpc.cat.com/cmms/cmms/?classid=406&groupid=323&lang...
a podobne stranky
Proposed translations
(Czech)
| 3 | s tubicovým filtrm |
Jan Kolbaba
|
| 3 +1 | trubka Strata® |
jankaisler
|
| 1 | víceplášťová trubice |
Radim Rozumek
|
Proposed translations
19 mins
Jan Kolbaba
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experience is the best teacher
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
66
Selected
s tubicovým filtrm
odlučovač prachu s trubicovým filtrem
Myslím si, že "strata tube" se vztahuje k provedení a způsobu filtrace.
Tímto směrem mě navedl tento dokument: http://www.vupp.cz/czvupp/departments/odd350/06brefP4(389-45...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-06-07 06:18:28 GMT)
--------------------------------------------------
omlouvám se za překlepy: "trubicovým filtrem"
Myslím si, že "strata tube" se vztahuje k provedení a způsobu filtrace.
Tímto směrem mě navedl tento dokument: http://www.vupp.cz/czvupp/departments/odd350/06brefP4(389-45...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-06-07 06:18:28 GMT)
--------------------------------------------------
omlouvám se za překlepy: "trubicovým filtrem"
Note from asker:
| diky Honzo, myslim ze to je to prave :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "nakonec jsem se priklonil k tehle variante"
7 mins
Radim Rozumek
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
4
víceplášťová trubice
jen tak hádám...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-06-07 06:14:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://atomictoasters.com/2012/02/like-the-sands-of-time-thr...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-06-07 06:14:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://atomictoasters.com/2012/02/like-the-sands-of-time-thr...
Note from asker:
| diky Radime :) |
+1
2 hrs
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
126
trubka Strata®
"Strata" je zapsaná ochranná známka: "Pre-Cleaner Section with Strata® Tubes"
Note from asker:
| diky Honzo :) |
Peer comment(s):
| agree |
Jiri Lonsky
: nebo také Prachový odlučovač Strata (TM)
2 days 12 hrs
|
|
Dík Jiří!
|
Something went wrong...