Jun 5, 2012 11:25
12 yrs ago
7 viewers *
English term
nahed raafat
no backend charges
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
this sentence is written in an agreement
the bank agrees thst there will be no charges to the beneficiary (no backend charges)
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | عدم وجود أي رسوم اطفاء |
Hasna Chakir
|
| 5 | بدون مصاريف بنكية |
Sameh El-Tantawy
|
| 5 | بدون رسوم استحقاق |
Hazem Fahmy
|
| 4 | بدون رسوم بنكية |
Malika El khadhri
|
Proposed translations
7 mins
Hasna Chakir
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
عدم وجود أي رسوم اطفاء
////////////////////////
39 mins
Sameh El-Tantawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
There's many a slip betwixt cup & lip.
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
بدون مصاريف بنكية
بدون مصاريف بنكية
Thx.
SMT
Thx.
SMT
3 hrs
Malika El khadhri
France
France
Native in Arabic
France
professional and available!
Native in: Arabic , French
Works in: French to Arabic, Arabic to French, Spanish to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
150 days
Hazem Fahmy
United States
United States
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
United States
Two languages. One message.
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
بدون رسوم استحقاق
.
Something went wrong...