Jun 4, 2012 13:21
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Lamis_AL
people risk index
English to Arabic
Social Sciences
Surveying
Business environment
People Risk Index measures the risks that organizations face with recruitment, employment and relocation in 131 cities worldwide by analyzing 30 qualitative and quantitative factors across five areas including, demographics, education, government support, talent development and employment practices.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | مؤشر المخاطر المتصلة بالموارد البيشرية |
Hasna Chakir
|
| 4 +1 | مؤشر المخاطر المتعلقة بالأفراد |
hassan zekry
|
| 5 | مؤشر مخاطر الناس / الأفراد |
Mohamed Hosni
|
| 4 | دليل المخاطرة للأشخاص |
TargamaT team
|
Proposed translations
+2
17 mins
Hasna Chakir
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
مؤشر المخاطر المتصلة بالموارد البيشرية
هذا ما وجدته من مقابل لها بالفرنسية
People risk is associated with losses pertaining to key people leaving, staff competencies and capabilities and employee fraud
Le risque lié aux ressources humaines est associé aux pertes attribuables au départ d'employés clés, aux lacunes des compétences et des connaissances du personnel
People risk is associated with losses pertaining to key people leaving, staff competencies and capabilities and employee fraud
Le risque lié aux ressources humaines est associé aux pertes attribuables au départ d'employés clés, aux lacunes des compétences et des connaissances du personnel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
دليل المخاطرة للأشخاص
دليل المخاطرة للأشخاص
+1
3 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
7 days
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Native in: Arabic
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
مؤشر مخاطر الناس / الأفراد
إقتراح
Something went wrong...