Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
correct for
Serbian translation:
korigovati za
Added to glossary by
Moira Horvatin
May 31, 2012 00:33
12 yrs ago
4 viewers *
English term
Native in: Slovenian 
Works in: English to Slovenian, English to Croatian, English to Serbian
correct for
English to Serbian
Medical
Medical (general)
The number of supportive individuals in the social network was not corrected for network size. Those with more supportive individuals were more likely to achieve initial abstinence. Number of supportive individuals was not signifıcantly associated with 6-month abstinence, lapse risk, or lapse–relapse risk.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | korigovati za |
Petar Zivanic
|
| 5 | prilagođen, korigovan |
Cinzia Šišović
|
Proposed translations
5 mins
Petar Zivanic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Committed to Excellence
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
korigovati za
U ovom znacenju javlja se i adjust, radi se o statistickoj operaciji.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
4 days
Cinzia Šišović
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Over 35 years in translation
Native in: Serbian
Works in: Japanese to Serbian, Japanese to English, English to Serbian, and 4 more.
prilagođen, korigovan
nije prilagođen veličini mreže ili
nije korigovan u odnosu na veličinu mreže
nije korigovan u odnosu na veličinu mreže
Discussion
"broj .... nije doveden u srazmeru sa velicinom grupe za podrsku..."
Ali proverite koliko bi se takvo resenje uklopilo sa ostatkom teksa,
Normalno bi se dve grupe poredile ne kroz apsolutni broj pojedinaca, nego kroz relativne udele.
Ova vrsta "ispravki" je obicno dovodjenje u srazmeru, ali je pitanje cega u odnosu na sta,