Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
شهادة التصريح بالضياع
English translation:
affidavit of loss / statement of loss/ declaration of loss
Added to glossary by
Rehab_Gamil
May 28, 2012 21:35
12 yrs ago
10 viewers *
Arabic term
Egypt
EnglishArabic Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 11 more.
شهادة التصريح بالضياع
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
تقدم المذكور أعلاه بالتبليغ عن ضياع جواز سفره وتم تسليمه شهادة التصريح بالضياع في تاريخ 9999
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | affidavit of loss / statement of loss/ declaration of loss |
Hasna Chakir
|
Proposed translations
+2
56 mins
Hasna Chakir
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Works in field
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
73
Selected
affidavit of loss / statement of loss/ declaration of loss
An Affidavit of Loss in three counterparts taken before a Notary Public or Commissioner for Oaths
The officer took my statement of a lost passport and I declared that an agent had recruited me from the Philippines
it is called in French déclaration de perte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many Thanks"
Something went wrong...