Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mixed touch rugby
Spanish translation:
rugby estilo \"Mixed Touch\"
Added to glossary by
traductorchile
May 27, 2012 16:06
12 yrs ago
English term
Chile
over 44 years environment & engineering
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Mixed touch rugby
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Rugby
That's the name of the type of rugby.
Is there an equivalent in spanish?
Is there an equivalent in spanish?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | rugby de toque mixto |
Julio Bereciartu
|
References
| Touch rugby |
Christine Walsh
|
Proposed translations
+1
13 mins
Julio Bereciartu
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
extracting the real meaning
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
rugby de toque mixto
espero te ayude.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Saruro por tu esfuerzo, pero creo que me quedaré con la versión conservadora aunque la RAE se enoje."
Reference comments
2 hrs
Reference:
Touch rugby
Encuentro muchas referencias en español, pero casi todas usan el término inglés sin traducir:
http://www.google.com.ar/search?sugexp=chrome,mod=11&ix=h9&s...
http://www.google.com.ar/search?sugexp=chrome,mod=11&ix=h9&s...
Note from asker:
| Thanks Christine, I agree it probably is the best option as it is a new game and not very extended yet. |
Discussion
http://www.zonarugby.com/2007/04/18/touch-rugby-2/
http://efsierraguara.blogspot.com.ar/2011/04/diferencias-ent...