May 27, 2012 06:06
12 yrs ago
English term
chassis footprint
English to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
WLAN Controller
Il documento è una brochure di uno WLAN controller. La sezione è quella relativa alla "hardware features".
Frase:
2U rackmountable chassis footprint
Grazie.
Frase:
2U rackmountable chassis footprint
Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | telaio da 2 unità montabile su rack |
claudio42
|
| 3 +1 | impronta ecologica del chassis (tipo 2U) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | ingombro dello chassis |
pcs_MCIL
|
Proposed translations
11 mins
Selected
telaio da 2 unità montabile su rack
in questo caso credo che footprint si riferisca all'ingombro del telaio (ossia 2 unità)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
329
impronta ecologica del chassis (tipo 2U)
-> footprint = impronta ecologica (p.es. del processo di lavorazione)
-> Tipi di chassis: Rack (2U)
Faperme - Il motore di ricerca e comparazione prodotti per acquisti ...
***Tipi di chassis: Rack (2U)*** ..... energia elettrica fino al 40%* rendendolo così lasoluzione ecologica per la vostra rete. ... IMPRONTA ECOLOGICA "GO GREEN" ...
http://antec-truepower-new-tp-750-750-watt-continuous-power....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-05-27 07:57:15 GMT)
--------------------------------------------------
chassis = telaio
-> Tipi di chassis: Rack (2U)
Faperme - Il motore di ricerca e comparazione prodotti per acquisti ...
***Tipi di chassis: Rack (2U)*** ..... energia elettrica fino al 40%* rendendolo così lasoluzione ecologica per la vostra rete. ... IMPRONTA ECOLOGICA "GO GREEN" ...
http://antec-truepower-new-tp-750-750-watt-continuous-power....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-05-27 07:57:15 GMT)
--------------------------------------------------
chassis = telaio
Peer comment(s):
| agree |
tradu-grace
: si, il fatto che 2U due unità rack siano montabili si può omettere è quasi sottinteso.
15 hrs
|
2 days 7 hrs
ingombro dello chassis
Non c'è alcun riferimento all'ecologicità, significa semplicemente "ingombro", vedi anche http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/tech_engineerin...
Something went wrong...