May 26, 2012 07:25
12 yrs ago
7 viewers *
Arabic term
Egypt
EnglishArabic Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 11 more.
مصالح التعمير المؤهلة
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
الحصول على شهادة المطابقة من مصالح التعمير المؤهلة
Proposed translations
(English)
| 5 | Competent Land Use Planning Department/Planning Department |
Hasna Chakir
|
| 3 | competent development authrotities |
Naglaa Mohamed
|
Proposed translations
2 hrs
Hasna Chakir
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Works in field
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
73
Selected
Competent Land Use Planning Department/Planning Department
it is called as well Urbanism Department
in french it is called Service de l'urbanisme
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-05-26 10:15:20 GMT)
--------------------------------------------------
توطين العبارة مشرقيا هي دائرة / او قسم التخطيط الحضري
in french it is called Service de l'urbanisme
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-05-26 10:15:20 GMT)
--------------------------------------------------
توطين العبارة مشرقيا هي دائرة / او قسم التخطيط الحضري
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
21 mins
Naglaa Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Works in field
Egypt
Forty years professional experience
Native in: English , Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
competent development authrotities
.
Something went wrong...