May 25, 2012 14:47
12 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
Egypt
EnglishArabic Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 11 more.
الترقية العقارية
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
صاحب ترقية عقارية كما ثابت في السجل التجاري المقيد بولاية الشلف
Proposed translations
(English)
| 5 | property development |
Hasna Chakir
|
| 4 | real estate Upgrading |
Sameh Elnokaly
|
Proposed translations
44 mins
Hasna Chakir
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Works in field
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
73
Selected
property development
it is called in french promotion fonciére /immobiliére
يسمى في الجزائر الترقية العقارية و في المغرب الانعاش العقاري
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2012-05-25 15:33:16 GMT)
--------------------------------------------------
و في المشرق التطوير العقاري
يسمى في الجزائر الترقية العقارية و في المغرب الانعاش العقاري
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2012-05-25 15:33:16 GMT)
--------------------------------------------------
و في المشرق التطوير العقاري
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks"
4 mins
Sameh Elnokaly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Works in field
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
real estate Upgrading
......
Something went wrong...