Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
taux de générosité
Italian translation:
Generosità
Added to glossary by
Elena Simonelli
May 25, 2012 07:42
12 yrs ago
1 viewer *
French term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
taux de générosité
French to Italian
Marketing
Economics
C'est à dire, la part di CA qui constitue la prime du client.
Ho trovato alcuni riscontri per "tasso di generosità" in italiano, ma non sono convinta che sia la stessa cosa.
Qualcuno sa aiutarmi?
Si parla di programmi di fidelizzazione
Ho trovato alcuni riscontri per "tasso di generosità" in italiano, ma non sono convinta che sia la stessa cosa.
Qualcuno sa aiutarmi?
Si parla di programmi di fidelizzazione
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Generosità |
Laura Di Palma
|
| 4 +1 | indice di generosità |
Giusy Comi
|
Proposed translations
+1
18 mins
Laura Di Palma
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
EN/FR>IT Certified Tech/Sworn Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Generosità
È un paramentro degli studi di fidelizzazione.
--------------------------------------------------
Note added at 58 min (2012-05-25 08:40:53 GMT)
--------------------------------------------------
se lo trovi in un elenco, come nel mio esempio, io lascerei solo Generosità perchè è scontato che si tratti di una lista di parametri o indici.
--------------------------------------------------
Note added at 58 min (2012-05-25 08:40:53 GMT)
--------------------------------------------------
se lo trovi in un elenco, come nel mio esempio, io lascerei solo Generosità perchè è scontato che si tratti di una lista di parametri o indici.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti"
+1
42 mins
Giusy Comi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
reliable professional and always on time
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
7
Something went wrong...