Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
“hide-a-bed” sofa
Azerbaijani translation:
“açılıb yatağa dönən” divan
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-05-28 05:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 24, 2012 06:19
12 yrs ago
English term
Honesty and accuracy
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Azerbaijani
Works in: English to Russian, Azerbaijani to Russian, Ukrainian to Russian, and 10 more.
“hide-a-bed” sofa
English to Azerbaijani
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
There was a decrepit “hide-a-bed” sofa in her room.
Proposed translations
(Azerbaijani)
| 4 | “açılıb yatağa dönən” divan |
Elshan Abdullayev
|
| 4 +1 | açılan divan |
Ulkar Nasibbayli
|
Proposed translations
4 hrs
Elshan Abdullayev
Azerbaijan
Azerbaijan
Native in Azerbaijani
Works in field
Azerbaijan
23 years in translation market!
Native in: Russian 
, Azerbaijani
Works in: English to Azerbaijani, Azerbaijani to English, English to Russian, and 15 more.
Related KudoZ points
:
195
Selected
“açılıb yatağa dönən” divan
“açılıb yatağa dönən” sınıq-salxaq divan
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 mins
Ulkar Nasibbayli
Azerbaijan
Azerbaijan
Native in Azerbaijani
Works in field
Azerbaijan
Proven qualifications
Native in: Azerbaijani
Works in: English to Azerbaijani, Russian to Azerbaijani, Azerbaijani to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
17
Discussion