Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Blister förpackning
English translation:
Blister packing
Added to glossary by
David Rumsey
Jul 17, 2003 14:30
21 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
Blister förpackning
Swedish to English
Tech/Engineering
In a list of medical tech. parts. No real context. Isn't this "shrink wrapping"?
What is the difference with "Blisterbricka"?
What is the difference with "Blisterbricka"?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | outer blister packing |
Nicholas Hogg
|
| 3 | Packing blister |
Manuel Plaza
|
| 2 | blister pack |
George Hopkins
|
Proposed translations
+1
6 mins
Nicholas Hogg
Georgia
Georgia
Native in English
Georgia
Fast turnaround , 25 years translation
Native in: English
Works in: German to English, Italian to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
13
Swedish term (edited):
Blister f�rpackning
Selected
outer blister packing
I think shrink wrapping is incorrect because it implies a plastic film wrapped around the object. Blister packed means the object is in a sort of plastic bubble or blister or alternatively it means a special type of material is used which consists of two layers of plastic stuck together but with air bubbles in it at intervals
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2003-07-17 14:38:38 GMT)
--------------------------------------------------
a blister tray gives the idea that the tray has several objects on it and is enclosed in a plastic bubble like some aircraft meals.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2003-07-17 14:38:38 GMT)
--------------------------------------------------
a blister tray gives the idea that the tray has several objects on it and is enclosed in a plastic bubble like some aircraft meals.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot! Your explanation makes a lot of sense. I appreciate it to detail."
1 min
Manuel Plaza
Spain
Spain
Spain
20 years in international programs
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Packing blister
.
22 hrs
blister pack
Does your question refer to some kind of packing?
Not the sort of blister (injury) resulting from burns for example?
Not the sort of blister (injury) resulting from burns for example?
Something went wrong...