May 22, 2012 05:02
12 yrs ago
English term
protection opportunity
English to Russian
Marketing
Computers: Systems, Networks
Пожалуйста предложите варианты, которые бы хорошо вписывались в конткст всего предложения.
Solar plants represent a *protection opportunity* not only as a way to reach customers with budget and immediate need; it is also a good entry point in the utility business as solar plants are often directly or indirectly connected to main electric companies.
Solar plants represent a *protection opportunity* not only as a way to reach customers with budget and immediate need; it is also a good entry point in the utility business as solar plants are often directly or indirectly connected to main electric companies.
Proposed translations
(Russian)
4 | возможность защиты |
mk_lab
![]() |
3 | перспективы проектирования |
Sergey Sukhoviy
![]() |
Proposed translations
1 hr
Selected
возможность защиты
По-моему, прямой перевод именно сюда и "вписывается". Никаких хитростей тут нет
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
перспективы проектирования
опечатка, по смыслу должно быть projection opportunity
Something went wrong...