May 21, 2012 19:50
12 yrs ago
Chinese term
United States
补制回单费
Chinese to English
Bus/Financial
Finance (general)
This occurs in a bank settlement account management agreement within a list of possible fees that may be deducted from the holder of the bank settlement account.
Proposed translations
(English)
| 4 | Receipt replacement fee |
Fang Sheng
|
| 4 | receipt correction fee |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
7 hrs
Fang Sheng
Canada
Canada
Native in Chinese
Works in field
Canada
Translation you don't feel translated
Native in: Chinese (Variants: Cantonese, Simplified, Mandarin, Traditional) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Receipt replacement fee
To reproduce a receipt for the customer if the customer misplaces his original receipt, and there's a fee for that.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Your answer led me in the right direcition. I believe the best English equivalent is "additional statement fee" which covers the likely meaning of a fee for reprinting reconciliation statements, etc."
1 day 11 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
21
receipt correction fee
just an option
Example sentence:
Online Registration E-Ticket and Order Receipt Correction Form ... the test date, additional fees will be required for each score report requested later.
Something went wrong...