Glossary entry (derived from question below)
May 21, 2012 08:32
11 yrs ago
English term
Italy
Proper Words in Proper Places..
Native in: Swedish 
Works in: Italian to Swedish, English to Swedish, Swedish to Italian, and 2 more.
vane
English to Swedish
Tech/Engineering
Automation & Robotics
compressors
check vane control settings (in the maintenance check list)
it's a centrifugal chiller but I have no more context - except that corresponding German word for vane seems to be Fluegelrad (?)
it's a centrifugal chiller but I have no more context - except that corresponding German word for vane seems to be Fluegelrad (?)
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +3 | skovel |
Lennart Helgesson
|
| 2 | vind-/väderflöjel |
Petter Björck
|
Proposed translations
+3
14 mins
Lennart Helgesson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Translations by a Master of Science
Native in: Swedish
Works in: Danish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
12
Selected
skovel
alternativt: ledskena, blad
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tack!"
8 mins
Petter Björck
Finland
Finland
Native in Swedish
Finland
Quality prior to quantity.
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Finnish to Swedish, Danish to Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
vind-/väderflöjel
Enligt Norstedts professionella engelsk-svenska.
Då man bildgooglar "vane", "Fluegelrad" och "vindflöjel" får man upp bilder på samma sak: vindflöjlar.
Kan det vara rätt?
Då man bildgooglar "vane", "Fluegelrad" och "vindflöjel" får man upp bilder på samma sak: vindflöjlar.
Kan det vara rätt?
Something went wrong...