Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الكواشين
English translation:
deeds (of ownership)
Added to glossary by
Taghreed Mahmoud
May 19, 2012 15:42
12 yrs ago
6 viewers *
Arabic term
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
الكواشين
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
وعمل الإنشاءات وطلب واستلام الكروكيات والكواشين والتعمير والترميم والبناء والهدم وعمل التراخيص اللازمة
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | deeds (of ownership) |
Ahmed Badawy
|
| 5 | Title Deeds |
Majdi Sharabati
|
| 4 | real property deeds |
Moodi
|
Proposed translations
+1
57 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
deeds (of ownership)
http://kawasheen.wordpress.com/
وهذه ترجمة لها في سياق ملكية حيازة
http://www.bnokhaled.com/vb/showthread.php?t=348
وهذا توضيح بالعربية مزود بصورة توضيحية
http://www.palestineremembered.com/Jaffa/Kafr-'Ana/Picture25...
وهذه إجابة سابقة على السؤال
http://ara.proz.com/kudoz/arabic_to_english/law_general/2034...
والله أعلم
وهذه ترجمة لها في سياق ملكية حيازة
http://www.bnokhaled.com/vb/showthread.php?t=348
وهذا توضيح بالعربية مزود بصورة توضيحية
http://www.palestineremembered.com/Jaffa/Kafr-'Ana/Picture25...
وهذه إجابة سابقة على السؤال
http://ara.proz.com/kudoz/arabic_to_english/law_general/2034...
والله أعلم
Note from asker:
| أشكرك جدا لمساعدتك القيمة |
| Thanks so much Mr. Ahmed |
4 KudoZ points awarded for this answer.
43 mins
1 hr
real property deeds
....
Something went wrong...