May 17, 2012 16:40
12 yrs ago
1 viewer *
English term
sand eel
English to Portuguese
Science
Fisheries
Most British seabirds rarely travel more than 50 kilometers. When food is scarce gannets can fly as far as Norway. The main things they feed on are either small sand eels close to the surface or predatory fish like mackerel .
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | enguia |
Leonor Machado
|
| 4 +2 | galeota |
Daniel Rodrigues
|
| 4 | enguia da areia |
Clauwolf
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
enguia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
4 mins
enguia da areia
:)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-05-17 16:46:18 GMT)
--------------------------------------------------
www.pescaemsintra.com › Índice do Fórum › - Pesca no Mar - › Iscos
7 postagens - 5 autores - 24 abr. 2007
gostaria de saber mais informações sobre as enguias da areia. ... se a amostra da storm, a naturistic wildeye sand eel é uma boa alternativa ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-05-17 16:46:18 GMT)
--------------------------------------------------
www.pescaemsintra.com › Índice do Fórum › - Pesca no Mar - › Iscos
7 postagens - 5 autores - 24 abr. 2007
gostaria de saber mais informações sobre as enguias da areia. ... se a amostra da storm, a naturistic wildeye sand eel é uma boa alternativa ...
+2
4 mins
Daniel Rodrigues
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Engineer: technical translations
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
galeota
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-05-17 16:49:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://profs.ccems.pt/palma/Peixes/peixes/textos/galeota.htm
http://www.fishbase.org/summary/Ammodytes-tobianus.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-05-17 16:52:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-05-17 16:49:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://profs.ccems.pt/palma/Peixes/peixes/textos/galeota.htm
http://www.fishbase.org/summary/Ammodytes-tobianus.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-05-17 16:52:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
Something went wrong...