Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
privilegi di legge
German translation:
gesetzliche Vorzugsrechte
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
May 15, 2012 05:46
12 yrs ago
7 viewers *
Italian term
privilegi di legge
Italian to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Finanzierungsvertrag Sola
I Documenti Finanziari costituiscono o costituiranno, alla data della loro sottoscrizione e perfezionamento nella forma ivi prevista, validi ed efficaci diritti di garanzia sui beni ivi rispettivamente indicati con privilegio sulle pretese degli altri creditori della Beneficiaria (fatti salvi unicamente i privilegi di legge);
sind priviliegi di legge dasselbe wie privilegi legali, also Eigentumsvorbehalt????
DANKE
sind priviliegi di legge dasselbe wie privilegi legali, also Eigentumsvorbehalt????
DANKE
Proposed translations
(German)
3 +2 | gesetzliche Vorzugsrechte |
Sibylle Gassmann
![]() |
4 | gesetzliche Privilegien |
Emiliano Pantoja
![]() |
Proposed translations
+2
27 mins
Selected
gesetzliche Vorzugsrechte
privilegi sind Vorzugsrechte (siehe codice civile)
--------------------------------------------------
Note added at 54 Min. (2012-05-15 06:41:04 GMT)
--------------------------------------------------
Übrigens sind auuch privilegi legali m.E. nicht Eigentumsvorbehalt sondern vom Gesetz eingeräumte Vorzugsrechte
--------------------------------------------------
Note added at 54 Min. (2012-05-15 06:41:04 GMT)
--------------------------------------------------
Übrigens sind auuch privilegi legali m.E. nicht Eigentumsvorbehalt sondern vom Gesetz eingeräumte Vorzugsrechte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
18 mins
gesetzliche Privilegien
.
Something went wrong...