May 2, 2012 15:48
12 yrs ago
1 viewer *
English term
give somebody an inch and they'll take a yard/mile
English to Arabic
Other
Linguistics
give somebody an inch and they'll take a yard/mile
give somebody an inch and they'll take a yard/mile
give somebody an inch and they'll take a yard/mile
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+1
16 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
28
"إذا أنت أكرمت اللئيم تمرد/اعطِ الست شبر تعوز ذراع/لو كان لابن آدم جبل من ذهب لتمنى أن يكون له اثنان
اعطِ الاوغاد بوصة وسياخذون ياردة (ركّبته ورايه ,مد ايده بالخرج)
جزه الاحسان حو بكّان
http://idioms.thefreedictionary.com/Give an inch and take a ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-05-02 16:05:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.scribd.com/doc/55142627/04-Proverbs-Phrases
جزه الاحسان حو بكّان
http://idioms.thefreedictionary.com/Give an inch and take a ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-05-02 16:05:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.scribd.com/doc/55142627/04-Proverbs-Phrases
+1
32 mins
16 hrs
ahmadwadan.com
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
give somebody an inch and they\'ll take a yard/mile
سكتنا له دخل بحماره
HTH
19 hrs
إذا تقربت إلى شخص ما بمقدار إنش، فإنه سيتقرب منك مقدار ذراع
Comparative
Something went wrong...