Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
sudske/izvansudske prirode
English translation:
judicial/extrajudicial nature
Added to glossary by
eleonora_r
Apr 30, 2012 12:19
12 yrs ago
2 viewers *
Croatian term
sudske/izvansudske prirode
Croatian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Ugovor o kratkoročnom limitu
Tražbine Banke iz stavka 1. Ovoga članka uvećavaju se za ugovorene kamate, kamate korisnika garancije, ugovorne kamate za zakašnjenje u plaćanju odnosno zakonske zatezne kamate ukoliko budu veće te naknade i troškove prisilne naplate bilo sudske ili izvansudske prirode.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | judicial/extrajudicial nature |
Natasa Stankovic
|
Proposed translations
+3
4 hrs
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
judicial/extrajudicial nature
London Litigation Briefing
- This Regulation applies in all EU Member States except for Denmark and impacts the service in Member States of documents of a judicial or extrajudicial nature in civil or commercial cases.
http://www.lw.com/upload/pubContent/_pdf/pub2739_1.pdf
Hague Conference on Private International Law
- Recognizing that it is highly desirable that such a form, capable of improvement, accompany any document of a judicial or extrajudicial nature in relation to a civil or commercial matter sent or served abroad in order to give the recipient a preliminary understanding of the nature and purpose of the document,
http://www.hcch.net/index_en.php?act=publications.details&pi...
- This Regulation applies in all EU Member States except for Denmark and impacts the service in Member States of documents of a judicial or extrajudicial nature in civil or commercial cases.
http://www.lw.com/upload/pubContent/_pdf/pub2739_1.pdf
Hague Conference on Private International Law
- Recognizing that it is highly desirable that such a form, capable of improvement, accompany any document of a judicial or extrajudicial nature in relation to a civil or commercial matter sent or served abroad in order to give the recipient a preliminary understanding of the nature and purpose of the document,
http://www.hcch.net/index_en.php?act=publications.details&pi...
Peer comment(s):
| agree |
Miomira Brankovic
2 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Kolumbina Benčević Tomljanović
15 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Bogdan Petrovic
1 day 14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Discussion