Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
izvođač
English translation:
contactor (works contractor)
Added to glossary by
eleonora_r
Apr 27, 2012 11:44
12 yrs ago
23 viewers *
Croatian term
izvođač
Croatian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Suglasnost Ministarstva zaštite okoliša, prostornog uređenja i graditeljstva
Ministarstvo zaštite okoliša, prostornog uređenja i graditeljstva, na temelju članka 37.stavka 3. i 4. Zakona o gradnji ("Narodne novine", br. 175/03 i 100/04) u vezi sa člankom 353. stavkom 2. podstavkom 2. Zakona o prostornom uređenju i gradnji ("Narodne novine", br. 76/07) te članka 3. stavka 2. i članka 22. Pravilnika o uvjetima i mjerilima za davanje suglasnosti za započinjanje obavljanja djelatnosti građenja ("Narodne novine", br. 89/06 i 139/06) na zahtjev XX (naziv tvrtke), radi izdavanja suglasnosti za obavljanje djelatnosti građenja i/ili izvođenja pojedinih radova na građevinama...
I poslije u Obrazloženju:
XX ( u daljnjem tekstu: izvođač) dana xxxxx podnio je ovom Ministarstvu zahtjev za izdavanje suglasnosti za započinjanje obavljanja djelatnosti građenja...
I poslije u Obrazloženju:
XX ( u daljnjem tekstu: izvođač) dana xxxxx podnio je ovom Ministarstvu zahtjev za izdavanje suglasnosti za započinjanje obavljanja djelatnosti građenja...
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | contactor (works contractor) |
Gordana Podvezanec
|
| 3 | operator |
Vesna Maširević
|
Proposed translations
+5
2 mins
Gordana Podvezanec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
A new job is a new challenge!
Native in: Croatian 
, Slovenian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 25 more.
Related KudoZ points
:
95
Selected
contactor (works contractor)
construction works contractor
Peer comment(s):
| agree |
Aneta Risteska
6 mins
|
|
hvala
|
|
| agree |
Jasmina Zivanovic
8 mins
|
|
hvala
|
|
| agree |
Kolumbina Benčević Tomljanović
14 mins
|
| agree |
Vesna KK
50 mins
|
| agree |
Tomislav Patarčić
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
5 hrs
Vesna Maširević
Serbia
Serbia
Serbia
Economist ~ Business, Legal, IT, QA
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Bosnian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
operator
Predlog..
http://www.oecd.org/officialdocuments/publicdisplaydocumentp...
According to the Construction Business Act, the “construction business” is the business of completing contracted construction work, irrespective of its name, including principal contracts and subcontracts. The Law defines “a construction business operator” as a company that engages in the construction business under license.
http://www.oecd.org/officialdocuments/publicdisplaydocumentp...
According to the Construction Business Act, the “construction business” is the business of completing contracted construction work, irrespective of its name, including principal contracts and subcontracts. The Law defines “a construction business operator” as a company that engages in the construction business under license.
Discussion