Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
kierownik robót budowlanych
German translation:
Bauleiter
Added to glossary by
bdasler
Jul 12, 2003 16:02
21 yrs ago
12 viewers *
Polish term
kierownik robót budowlanych
Polish to German
Tech/Engineering
kierownik budowy koordynuje pracę kierowników robót
Proposed translations
(German)
| 4 +6 | Bauleiter |
Jerzy Czopik
|
| 5 | Fachbauleiter |
Katarzyna Chęcińska
|
Proposed translations
+6
5 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in Polish
&
German
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3623
Polish term (edited):
kierownik rob�t budowlanych
Selected
Bauleiter
Link podaje opis zakresu odpowiedzialnosci.
W guglu bardzo duzo trafien do tego pojecia.
Bauleiter koordynuje prace na budowie, jest wiec odpowiednikiem poszukiwanego terminu
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2003-07-12 16:10:12 GMT)
--------------------------------------------------
Zawodu \"Baustellenleiter\" w powyzszym linku nb. niema, a w guglu jest stosunkowo niewiele trafien.
W guglu bardzo duzo trafien do tego pojecia.
Bauleiter koordynuje prace na budowie, jest wiec odpowiednikiem poszukiwanego terminu
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2003-07-12 16:10:12 GMT)
--------------------------------------------------
Zawodu \"Baustellenleiter\" w powyzszym linku nb. niema, a w guglu jest stosunkowo niewiele trafien.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6686 days
Fachbauleiter
Bauleiter to kierownik budowy, kieruje całą budową, Fachbauleiter to kierownik danego odcinka robót
Something went wrong...