Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
essential hearing
Italian translation:
apparecchi acustici indispensabili /essenziali
Added to glossary by
tradu-grace
Apr 17, 2012 22:21
12 yrs ago
English term
Cinzia Marcelli (X)
essential hearing
English to Italian
Marketing
Mechanics / Mech Engineering
hearing devices
A reputation for reliability
For over 50 years, our firm has been providing people with essential hearing.
Our latest series is simple to use and effective.
For over 50 years, our firm has been providing people with essential hearing.
Our latest series is simple to use and effective.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | apparecchi acustici indispensabili /essenziali |
tradu-grace
|
| 3 | ha ridato alle persone la (fondamentale) capacità di sentire |
Danila Moro
|
Change log
May 13, 2012 20:50: tradu-grace Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
tradu-grace
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
15y in translation
Native in: Italian 
, French
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
80
Selected
apparecchi acustici indispensabili /essenziali
un'opzione
http://www.ibambinidieddy.it/betlemme.html
L'associazione "I bambini di Eddy" ha scelto di sostenere questo Istituto. Contribuendo nel 2006 e nel 2008 all'acquisto degli **apparecchi acustici indispensabili** per il recupero di una sia pur minima capacità uditiva di due di questi bambini
--------------------------------------------------
Note added at 25 giorni (2012-05-13 20:55:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille Cinzia. (non so più se ti avevo ringraziato, periodo molto incasinato, mia mamma è stata operata ecc.ecc., ora si sta riprendendo).
http://www.ibambinidieddy.it/betlemme.html
L'associazione "I bambini di Eddy" ha scelto di sostenere questo Istituto. Contribuendo nel 2006 e nel 2008 all'acquisto degli **apparecchi acustici indispensabili** per il recupero di una sia pur minima capacità uditiva di due di questi bambini
--------------------------------------------------
Note added at 25 giorni (2012-05-13 20:55:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille Cinzia. (non so più se ti avevo ringraziato, periodo molto incasinato, mia mamma è stata operata ecc.ecc., ora si sta riprendendo).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
13 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
74
ha ridato alle persone la (fondamentale) capacità di sentire
con un po' di libertà, per renderlo più catchy.
poi puoi continuare dicendo: l'ultima serie di apparecchi...
poi puoi continuare dicendo: l'ultima serie di apparecchi...
Something went wrong...