Apr 15, 2012 09:14
12 yrs ago
English term

submit search

English to Hungarian Other Internet, e-Commerce weboldal
csak stringeket kaptam, előző string a "Search".

Köszönöm!
Proposed translations (Hungarian)
5 +4 keresés elindítása

Proposed translations

+4
15 mins
Selected

keresés elindítása

Először beírjuk a mezőbe a keresendő információkat, majd a submit-re (ha van ilyen) kattintunk. A submit azt jelenti, hogy elküldeni, de mivel olyat nem mondunk, hogy keresés elküldése, ezért logikusan azt mondjuk: elindítjuk a keresését.
Peer comment(s):

agree egerhazi
21 mins
Köszönöm!
agree Péter Tófalvi : Elég az indítása is, vagy úgy is jó, hogy "Keress!" (ha kreatívak akarunk lenni).
2 hrs
Köszönöm! Igen, igaz elég az indítása is...
agree Balázs Sudár
6 hrs
Köszönöm!
agree János Untener
2 days 21 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search