Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
mis tripas,
English translation:
my gut feelings/instincts
Added to glossary by
Edward Tully
Apr 10, 2012 22:11
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
mis tripas,
Spanish to English
Art/Literary
Poetry & Literature
This is the sentence I´m translating, hope you can help me with this
El día que me senté a escribir literatura sólo quise escuchar a mis tripas, de estas tripas han salidos hasta ahora diez libros. Diez libros entre novelas, relatos, ensayos. No me quejo.
El día que me senté a escribir literatura sólo quise escuchar a mis tripas, de estas tripas han salidos hasta ahora diez libros. Diez libros entre novelas, relatos, ensayos. No me quejo.
Proposed translations
(English)
4 +21 | my guts/my gut feelings |
Edward Tully
![]() |
Change log
Apr 19, 2012 19:39: Edward Tully Created KOG entry
Proposed translations
+21
4 mins
Selected
my guts/my gut feelings
You could go for "my instincts", but this is what the author said/wrote...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...