Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
group practice
Greek translation:
πολυιατρείο / συστεγασμένα ιατρεία
Added to glossary by
Valentini Mellas
Apr 9, 2012 17:36
12 yrs ago
10 viewers *
English term
group practice
English to Greek
Medical
Medical: Pharmaceuticals
it is a small group practice with 5 physicians and 2 nurses.
Proposed translations
(Greek)
| 5 +4 | ομάδα γιατρών / συστεγασμένα ιατρεία |
Valentini Mellas
|
Change log
Apr 23, 2012 07:52: Valentini Mellas Created KOG entry
Proposed translations
+4
15 mins
Valentini Mellas
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
It's all Greek to me!
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 10 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
ομάδα γιατρών / συστεγασμένα ιατρεία
ΥΠΌΥΡΓΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ και ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ
www.healthview.gr/sites/default/.../Meleth-Oikogeneiakoy-Gi...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
παρέχονται από τα εξωτερικά ιατρεία των νοσοκομείων ή από ανεξάρτητα τμήματα, .... το έργο τους μεμονωμένα ή σε ομάδα ( group- practice ). 2. ..... Το πρότυπό της ομάδας γιατρών (group- practice) οι οποίοι συστεγάζονται και ασκούν το έργο ...
Το υπουργείο το αποδίδει ως ομάδα γιατρών αλλά μου αρέσει περισσότερο η απόδοση «συστεγασμένα ιατρεία» όπως μιλάμε για συστεγασμένα φαρμακεία όταν είναι πάνω από ένας οι φαρμακοποιοί στους οποίους ανήκει.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-04-09 17:53:43 GMT)
--------------------------------------------------
Εάν δε οι γιατροί δεν είναι όλοι της ίδιας ειδικότητας τότε μπορείς να μιλήσεις για πολυιατρείο.
www.nd.gr/web/sector-health/ergo - Cached - Translate this page
Στο πρωτοβάθμιο επίπεδο, υπηρεσίες παρέχουν τα περιφερειακά ιατρεία, ... από Ιδιωτικά πολυιατρεία (Group Practice), που θα αποζημιώνονται με τρόπο που θα .
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-04-09 17:55:00 GMT)
--------------------------------------------------
Και για να ξεκαθαρίσω. Η σειρά προτίμησης απόδοσης που σου προτείνω είναι:
συστεγασμένα ιατρεία - πολυιατρείο - ομάδα γιατρών
www.healthview.gr/sites/default/.../Meleth-Oikogeneiakoy-Gi...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
παρέχονται από τα εξωτερικά ιατρεία των νοσοκομείων ή από ανεξάρτητα τμήματα, .... το έργο τους μεμονωμένα ή σε ομάδα ( group- practice ). 2. ..... Το πρότυπό της ομάδας γιατρών (group- practice) οι οποίοι συστεγάζονται και ασκούν το έργο ...
Το υπουργείο το αποδίδει ως ομάδα γιατρών αλλά μου αρέσει περισσότερο η απόδοση «συστεγασμένα ιατρεία» όπως μιλάμε για συστεγασμένα φαρμακεία όταν είναι πάνω από ένας οι φαρμακοποιοί στους οποίους ανήκει.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-04-09 17:53:43 GMT)
--------------------------------------------------
Εάν δε οι γιατροί δεν είναι όλοι της ίδιας ειδικότητας τότε μπορείς να μιλήσεις για πολυιατρείο.
www.nd.gr/web/sector-health/ergo - Cached - Translate this page
Στο πρωτοβάθμιο επίπεδο, υπηρεσίες παρέχουν τα περιφερειακά ιατρεία, ... από Ιδιωτικά πολυιατρεία (Group Practice), που θα αποζημιώνονται με τρόπο που θα .
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-04-09 17:55:00 GMT)
--------------------------------------------------
Και για να ξεκαθαρίσω. Η σειρά προτίμησης απόδοσης που σου προτείνω είναι:
συστεγασμένα ιατρεία - πολυιατρείο - ομάδα γιατρών
Peer comment(s):
| agree |
D. Harvatis
17 mins
|
| agree |
Ioannis Lachanis
18 hrs
|
| agree |
Savvas SEIMANIDIS
1 day 2 hrs
|
| agree |
Atanasio
1 day 2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion