Apr 4, 2012 13:01
12 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term
vasszerelés
Hungarian to German
Tech/Engineering
Other
Szintén az önéletrajzban szerepel, a feladatok között.
"Feladataim közé tartozott: vasszerelés, zsaluzás, betonozás"
"Feladataim közé tartozott: vasszerelés, zsaluzás, betonozás"
Proposed translations
(German)
5 | Eisenflechten | Andras Mohay (X) |
4 | Beton- und Stahlbetonbauer | Pal Toth |
Proposed translations
3 days 23 hrs
Selected
Eisenflechten
EISENFLECHTEN Bei der Herstellung von Beton- oder Stahlbetonkonstruktionen ist das Eisenflechten und Eisenbiegen eine anspruchsvolle Tätigkeit, die der körperlichen Robustheit bedarf. Denn die schweren Eisen- und Baumaterialien, die als Stäbe und Matten vorliegen, müssen in Form gebracht werden. Wir messen, längen und biegen die Betonstähle, um aus diesen Teilen die Bewehrungskörbe für die Schalungen zusammenzusetzen. So werden beispielsweise bei Deckenkonstruktionen die entsprechenden Stahlmatten mit einem Spezial-Draht zu Geflechten geformt, die zur Stabilität des Ganzen beitragen. Wenn Sie auf diesem Gebiet einen kompetenten Ansprechpartner suchen, sind Sie bei Vero Bau an der richtigen Adresse.
http://www.verobau.de/index.php?site=eisenflechten
Ω0. μ΄γ>
2009. szept. 22. – (KudoZ) német - magyar translation of Eisenflechter: betonvasszerelő [Építés / Építőmérnöki (Műszaki)].
http://www.verobau.de/index.php?site=eisenflechten
Ω0. μ΄γ>
2009. szept. 22. – (KudoZ) német - magyar translation of Eisenflechter: betonvasszerelő [Építés / Építőmérnöki (Műszaki)].
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
1 hr
Beton- und Stahlbetonbauer
Sein Spektrum erstreckt sich von der Herstellung der Schalung, der Vorbereitung und dem Einbau der Bewehrung bis zur Herstellung, Verarbeitung und Nachbehandlung des Betons.
Something went wrong...