Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
выступать предметом ипотеки
English translation:
can be financed with mortgage loans:
Added to glossary by
Evgenia Windstein
Apr 2, 2012 02:53
12 yrs ago
Russian term
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 2 more.
выступать предметом ипотеки
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Помогите, пожалуйста, перевести "выступать предметом ипотеки"
Контекст - Предметом ипотеки может выступать следующее недвижимое имущество
Мой вариант - The following (types of) real property may be mortgaged
Контекст - Предметом ипотеки может выступать следующее недвижимое имущество
Мой вариант - The following (types of) real property may be mortgaged
Proposed translations
(English)
| 3 | can be financed with mortgage loans: |
Evgenia Windstein
|
| 5 | may be mortgaged |
mrrafe
|
Change log
Apr 2, 2012 02:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 7, 2012 09:18: Evgenia Windstein Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Evgenia Windstein
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Reliable, Reasonable, Realistic!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
can be financed with mortgage loans:
или Mortage loan financing is available for the following types of real property:
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Евгения"
5 hrs
may be mortgaged
samiy prostoi
Discussion