Glossary entry

English term or phrase:

linishing

Turkish translation:

raspalama

Added to glossary by TolgaD
Mar 28, 2012 13:33
12 yrs ago
English term

linishing

English to Turkish Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng
Pres dökümle ilgili bir metinde geçiyor. Wikipedia'da şu şekilde tanımlanmış:

"Linish is an engineering term that refers to the process of using grinding or belt sanding techniques to improve the flatness of a surface. The flatness may be two-dimensional, i.e. with the view of achieving a flat plate, or one-dimensional, e.g. with the view of achieving a perfectly cylindrical shape. The machine that does this may be called a linisher or a linish grinder. The technique may also be used, with finer grades of grindstone or sanding belt, to polish a surface."

http://en.wikipedia.org/wiki/Linishing

Türkçesine ulaşamadım. Türkçe karşılığını bilen varsa çok sevineceğim.

Proposed translations

1 hr
Selected

raspalama

Dökümcülükle ilgili ise, bu şekilde çevirirdim ben...(kumlama da deniyor)
Benim bildiğim dökümcüler parçaları imal ettikten sonra, kumlama işlemine tabi tutarlar - dökümler odacık gibi kapalı bir yere asılır ve bunlara kum püskürtülür yüzeylerdeki çapak ve pürüzleri ortadan kaldırmak için.
Bol miktarda "raspa kumu/kum raspası" referansı bulabilirsiniz, gemicilikle ilgili...
"Raspa" kuyumculukta da kullanılıyor...

Referanstaki video raspalama işlemi hakkında bir fikir verecektir...


Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "En uygunu bu, teşekkürler!"
33 mins

zımpara (çark) makinası

DEWALT bu şekilde kullanmış
Something went wrong...
+2
47 mins

zımparalama

Peer comment(s):

agree MutercimTR
36 mins
Teşekkür ederim
agree Bade Cemsal
4 hrs
Tesekkur ederim
Something went wrong...
11 hrs

Taşlama

--
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search