Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Exhibit Highlights
French translation:
temps forts de l\'exposition
Added to glossary by
Onesime Tamoh Gounoue
Mar 27, 2012 13:01
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Canada
The Technical content translators
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French
Exhibit Highlights
English to French
Art/Literary
Telecom(munications)
Contexte : 1:30 pm – 2:00 pm Exhibit Highlights & Coffee Break
Extrait du programme d'un congrès.
Merci d'avance
Extrait du programme d'un congrès.
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | temps forts de l'exposition |
Axelle Arbonnier
|
| 5 | faits saillants du Salon |
Germaine
|
| 3 | Moments forts de l'exposition |
Frankie JB
|
Proposed translations
+2
9 mins
Axelle Arbonnier
Belgium
Belgium
Native in French
Works in field
Belgium
Feeling for language & Sprachgefühl
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss)
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
7
Selected
temps forts de l'exposition
--
3 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Frankie JB
France
France
Native in French
France
Neat style, nothing left to chance
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
8
Moments forts de l'exposition
Par exemple (connotation un peu sportive).
On pourrait ajouter "retour sur" avant, dans le cas précis de la phrase.
On pourrait ajouter "retour sur" avant, dans le cas précis de la phrase.
4 hrs
faits saillants du Salon
7760 résultats sur Google en recherchant l'expression précise.
Discussion
http://www.proz.com/?sp=ksearch