Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
locks and waits
French translation:
verrouillages et attentes
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-03-29 09:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 26, 2012 09:01
12 yrs ago
English term
PhilippeStep (X)
locks and waits
English to French
Tech/Engineering
Computers: Software
Parallel processing
In particular, it has a“locks and waits” analysis, which can identify an important cause for ineffective processor core utilization.
Je ne suis pas sûr que l'on puisse traduire ici par "attente de verrouillage" comme le suggérerait la terminologie Microsoft ...
Je ne suis pas sûr que l'on puisse traduire ici par "attente de verrouillage" comme le suggérerait la terminologie Microsoft ...
Proposed translations
(French)
| 3 | analyse des verrouillages et attentes |
Alain Boulé
|
| 4 | Temps d’attente des verrous ou attentes des verrous |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
2 mins
Alain Boulé
Native in French
Specializes in field
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
104
Selected
analyse des verrouillages et attentes
--
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-03-26 09:06:48 GMT)
--------------------------------------------------
Permet d’identifier les verrouillages et les attentes responsables de la dégradation des performances parallèles.
http://www.microsigma.fr/media/pdf/intel/Intel_ClusterStudio...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-03-26 09:06:48 GMT)
--------------------------------------------------
Permet d’identifier les verrouillages et les attentes responsables de la dégradation des performances parallèles.
http://www.microsigma.fr/media/pdf/intel/Intel_ClusterStudio...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, il s'agit d'un doc Intel, cela convient donc parfaitement."
8 mins
Temps d’attente des verrous ou attentes des verrous
http://technet.microsoft.com/fr-fr/library/cc298801.aspx
Temps d’attente des verrous (ms) Ce compteur affiche le temps d’attente des verrous au cours de la dernière seconde.
Attentes de verrous/s Ce compteur affiche le nombre de verrous par seconde ne pouvant pas être satisfaits immédiatement et devant attendre des ressources.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-03-26 09:13:31 GMT)
--------------------------------------------------
Ce temps d 'attente est couteux en temps CPU car si un verrou n 'est pas attribué alors le CPU en refait la demande. Certaines demandes peuvent ne pas être
boitabinz.free.fr/DOCS/oracle/.../Cours.../Cours%20Perstat2.ppt
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-03-26 09:21:44 GMT)
--------------------------------------------------
on trouve aussi 'attente sur verrou'
http://www.lsv.ens-cachan.fr/~lozes/Systeme/Slides/multiproc...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-03-26 09:22:45 GMT)
--------------------------------------------------
Attente sur le verrou. ● On a un problème d'attente active sur les verrous. ● Un processeur boucle en attendant la libération d'un verrou. Ordonnancement
Temps d’attente des verrous (ms) Ce compteur affiche le temps d’attente des verrous au cours de la dernière seconde.
Attentes de verrous/s Ce compteur affiche le nombre de verrous par seconde ne pouvant pas être satisfaits immédiatement et devant attendre des ressources.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-03-26 09:13:31 GMT)
--------------------------------------------------
Ce temps d 'attente est couteux en temps CPU car si un verrou n 'est pas attribué alors le CPU en refait la demande. Certaines demandes peuvent ne pas être
boitabinz.free.fr/DOCS/oracle/.../Cours.../Cours%20Perstat2.ppt
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-03-26 09:21:44 GMT)
--------------------------------------------------
on trouve aussi 'attente sur verrou'
http://www.lsv.ens-cachan.fr/~lozes/Systeme/Slides/multiproc...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-03-26 09:22:45 GMT)
--------------------------------------------------
Attente sur le verrou. ● On a un problème d'attente active sur les verrous. ● Un processeur boucle en attendant la libération d'un verrou. Ordonnancement
Note from asker:
| Merci beaucoup pour toutes ces précisions. |
Something went wrong...