Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
Authority Matrix
English translation:
matice pravomocí
Added to glossary by
Marek Obdrzalek
Mar 20, 2012 13:03
12 yrs ago
2 viewers *
Czech term
Czech Republic
Law, Contracts, Business
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to Czech, and 1 more.
Authority Matrix
Czech to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Contracts - Business Law
At least cash neutral payment term for turnkey projects (i.e. where "company name´s" scope includes the whole system and installation (and payment terms are set out in the Authority Matrix for supply contracts).
Jedna z položek uvedených v části Payment terms. Jde o dokument zahrnující tzv. zlatá pravidla pro sestavování smluv ve firmě.
Další kontext není k dispozici.
Jedna z položek uvedených v části Payment terms. Jde o dokument zahrnující tzv. zlatá pravidla pro sestavování smluv ve firmě.
Další kontext není k dispozici.
Proposed translations
(English)
| 3 | matice pravomocí |
Pavel Prudký
|
| 4 | rozvržení pravomocí |
Vojtěch Schubert
|
Proposed translations
4 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Specializes in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
matice pravomocí
nejsem příliš příznivcem tohoto překladu, ale používá se... manažeři se s oblibou i v jiných kontextech ohánějí „maticemi"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji. Ta matice mi opravdu vzhledem k typu textu sedne nejlépe."
26 mins
Vojtěch Schubert
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Video game, software localization expert
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech)
Works in: English to Czech, Czech to English
rozvržení pravomocí
*
Something went wrong...