Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ligne servie
Italian translation:
rigo/rigo compilato
Added to glossary by
Alessandra Meregaglia
Mar 20, 2012 11:44
12 yrs ago
French term
Italy
Fashion, Tourism & Luxury goods
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
ligne servie
French to Italian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
taxation, TVA, impots
attention ! une situation de TVA créditrice (ligne 25 servie) ne dispense pas du paiement des taxes assimilées déclarées ligne 29
http://www.cabinet-comptable.com/declaration_tva_3310_ca3.pd...
http://www.cabinet-comptable.com/declaration_tva_3310_ca3.pd...
Proposed translations
(Italian)
| 3 | rigo/rigo compilato |
Silvia Carmignani
|
| 3 | rigo da compilare |
Ivana Giuliani
|
Proposed translations
19 mins
Selected
rigo/rigo compilato
Direi semplicemente rigo 25, ovvero in caso di iva a credito deve risultare compilato il rigo 25 della dichiarazione IVA
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
5
rigo da compilare
rigo 25 da compilare
Something went wrong...