Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
hyperproteinorraquia
English translation:
High CSF protein concentrations
Added to glossary by
Dave Pugh
Mar 14, 2012 21:47
12 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
hyperproteinorraquia
Spanish to English
Other
Medical (general)
• Hiperproteinorraquia: meningitis bacteriana, bloqueo espinal, neoplasias.
This is from a table for the results of lumbar puncture. Could this be "high protein levels"?
Not much context I'm afraid.
This is from a table for the results of lumbar puncture. Could this be "high protein levels"?
Not much context I'm afraid.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | High CSF proteins concentrations |
Andrew Campbell
|
Proposed translations
+1
4 mins
Andrew Campbell
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Specialist Translations
Native in: English 
Works in: Italian to English, Catalan to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
High CSF proteins concentrations
It is high protein levels, but particularly in the Spine.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-03-14 21:52:43 GMT)
--------------------------------------------------
*protein concentrations.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-03-14 21:52:43 GMT)
--------------------------------------------------
*protein concentrations.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the help."
Reference comments
1 hr
Reference:
Proteinorraquia - Diccionario Médico
www.portalesmedicos.com/...php/Proteinorraquia - Translate this page
31 Dic 2011 – Proteinorraquia: Sinónimo: (incor.)albuminorraquia. Presencia de proteína en el líquido cefalorraquídeo; este último contiene normalmente 0 ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-03-14 22:56:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/medical_general/...
= high levels of CSF proteins
www.portalesmedicos.com/...php/Proteinorraquia - Translate this page
31 Dic 2011 – Proteinorraquia: Sinónimo: (incor.)albuminorraquia. Presencia de proteína en el líquido cefalorraquídeo; este último contiene normalmente 0 ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-03-14 22:56:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/medical_general/...
= high levels of CSF proteins
Discussion
www.proz.com › ... › Spanish to English › Medical (general)
20 Nov 2002 – (KudoZ) Spanish to English translation of proteinorraquia: spinal fluid protein concentration [medical - Medical (general) (Medical)].
www.proz.com › ... › Spanish to English › Medical (general)
20 Nov 2002 – (KudoZ) Spanish to English translation of proteinorraquia: spinal fluid protein concentration [medical - Medical (general) (Medical)].