Mar 12, 2012 18:35
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Professional PT translations since 2001
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
I+D+i
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Business/Commerce (general)
VER CONTEXTO
Olá a todos,
em PT, PT
"I+D+i" - Qual é realmente a sigla usada em Portugal para Investigação, Desenvolvimento e Inovação:
I&D;
I&D&I;
I&D+i ou
I+D+i?
Obrigada a todos. Um abraço.
em PT, PT
"I+D+i" - Qual é realmente a sigla usada em Portugal para Investigação, Desenvolvimento e Inovação:
I&D;
I&D&I;
I&D+i ou
I+D+i?
Obrigada a todos. Um abraço.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | I&D+I ou IDI |
João de Andrade
|
| 4 +1 | ID&I |
Sara Sousa Soares
|
Proposed translations
+2
12 mins
João de Andrade
Germany
Germany
Native in Portuguese
Works in field
Germany
http://www.trasla.com
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 35 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
I&D+I ou IDI
"É neste contexto que os processos de Investigação, Desenvolvimento e Inovação (I&D+I ou IDI na linguagem normativa) são fundamentais para as organizações poderem aceder ao mercado global e reforçarem a sua competitividade. "
http://www.citeve.pt/html-cache/writedoc__q1id_obj_--_3D2425...
Peer comment(s):
| agree |
Ines Matos
14 hrs
|
|
Obrigado, Ines.
|
|
| agree |
Maribel Rodríguez Pacheco
3 days 22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada a todos.
Um abraço. "
+1
14 mins
Sara Sousa Soares
Native in Portuguese
Specializes in field
Also a copywriter
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
ID&I
Também se utiliza bastante a sigla ID&I. Espero que ajude!
P.f. ver links abaixo:
http://sigarra.up.pt/reitoria/unidades_geral.visualizar?p_un...
http://www.inegi.pt/ofertaidi.asp
http://www.ist.utl.pt/pt/investigacao/
P.f. ver links abaixo:
http://sigarra.up.pt/reitoria/unidades_geral.visualizar?p_un...
http://www.inegi.pt/ofertaidi.asp
http://www.ist.utl.pt/pt/investigacao/
Peer comment(s):
| agree |
sflor (X)
20 hrs
|
|
Obrigada, sflor :) Um excelente dia!!!
|
Discussion