This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 6, 2012 09:59
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
CE
English to Arabic
Other
Medical (general)
discharge summary
HES has raised s.amylase and CE
Proposed translations
(Arabic)
| 4 -1 | (سوق أوروبية (مشتركة |
TargamaT team
|
| 3 | إنزيمات عضلة القلب |
Mokhtar Nabaleh
|
Proposed translations
-1
1 hr
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
724
(سوق أوروبية (مشتركة
Peer comment(s):
| disagree |
rokotas
: I think that in this case it is not about the European Comunity, but a medical acronym
56 mins
|
|
أخي هذا معيار أوربي يكتب على المنتجات
|
13 hrs
إنزيمات عضلة القلب
I think it stands for "Cardiac Enzymes" but I'm not sure, however, we need a doctor here :)
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17984148
http://www.all-acronyms.com/cat/7/CE
--------------------------------------------------
Note added at 13 ساعات (2012-03-06 23:48:17 GMT)
--------------------------------------------------
أو إنزيمات القلب
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17984148
http://www.all-acronyms.com/cat/7/CE
--------------------------------------------------
Note added at 13 ساعات (2012-03-06 23:48:17 GMT)
--------------------------------------------------
أو إنزيمات القلب
Discussion