Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
TV parental Guidelines/ age and content-based ratings
Spanish translation:
Guías de TV para padres/índices de popularidad de acuerdo a contenido y edad
Added to glossary by
claudia16 (X)
Jul 3, 2003 21:44
21 yrs ago
2 viewers *
English term
TV parental Guidelines/ age and content-based ratings
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
Hola a todos! Quería saber si podían ayudarme a finalizar un proyecto larguísimo referente a la instalación de equipos de tv, computadoras, DVDs, VCRs, etc...
Me han quedado algunas frases que no he logrado resolver...
Comosiempre, gracias a todos desde yo por su ayuda...
Thanks!
Me han quedado algunas frases que no he logrado resolver...
Comosiempre, gracias a todos desde yo por su ayuda...
Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 -1 | Guías de TV para padres/índices de popularidad de acuerdo a contenido y edad |
claudia16 (X)
|
| 5 +5 | Guía para padres // calificaciones dependientes de la edad y el contenido |
Gloria Pérez Rodríguez
|
Proposed translations
-1
1 hr
Selected
Guías de TV para padres/índices de popularidad de acuerdo a contenido y edad
rating en el contexto de TV se refiere a cuán populares son los programas y esto lo analizan según grupos sociales, de edades etc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot Cloudy!"
+5
4 mins
Gloria Pérez Rodríguez
Native in Spanish
Fashion, Luxury, Culture, Literature
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
40
Guía para padres // calificaciones dependientes de la edad y el contenido
Parental Guideline: consejos, directrices, convenciones por las que los padres saben lo que sus hijos van a ver segun una catalogación previa
Peer comment(s):
| agree |
silviafont
: Yes
28 mins
|
| agree |
Leticia Klemetz, CT
50 mins
|
| agree |
Becky Spangle
2 hrs
|
| agree |
Andy Watkinson
: I realise the question is closed, but THIS is the correct interpretation
13 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
jacana54 (X)
2519 days
|
Something went wrong...