Mar 1, 2012 22:49
12 yrs ago
German term
Germany
Travel/Fashion/Beauty/Software/Law
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to German, German to Portuguese, Portuguese to German, and 2 more.
Bremspruefstand und Fahrzeugvermessungsstand
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
automotive
Ein Mechatroniker "prueft Motormanagementsysteme, Bremssysteme und Fahrwerkseinstellungen mit Diagnosetestern, Bremspruefstaenden und Fahrzeugvermessungsstaenden."
Proposed translations
(English)
| 5 | brake dynamometer and chassis alignment stand |
ianwrhodes
|
| 4 +1 | (brake) test bench |
Melissa Maldonado
|
Change log
Mar 6, 2012 13:45: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Mechanics / Mech Engineering" to "Automotive / Cars & Trucks"
Proposed translations
13 hrs
ianwrhodes
Germany
Germany
Native in German
&
English
Specializes in field
Germany
Related KudoZ points
:
16
Selected
brake dynamometer and chassis alignment stand
These are the terms most commonly used by the car manufacturers in Germany
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
38 mins
(brake) test bench
I'm not so sure how to translate Fahrzeugvermessungsstand, but I'm pretty sure that Bremspruefstand is brake test bench. Or test bench for brake systems. I think either one would suffice.
Reference:
Discussion