This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 28, 2012 15:53
12 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
zonder ten aanzien van enige hoedanigheid positie te kiezen (etc.)
Dutch to Spanish
Law/Patents
Law (general)
poder
Iemand wordt gemachtigd om een nalatenschap af te wikkelen, en één van de zinnen luidt zo:
"Om te dien einde:
ALLE CONSERVATOIRE MAATREGELEN TE TREFFEN
Zonder ten aanzien van enige hoedanigheid positie te kiezen en verzegeling te vorderen en te verzoeken, dat tot ontzegeling wordt overgegaan, al dan niet met boedelbeschrijving."
Kan iemand me a.u.b. zeggen waar ze het over hebben?
"Om te dien einde:
ALLE CONSERVATOIRE MAATREGELEN TE TREFFEN
Zonder ten aanzien van enige hoedanigheid positie te kiezen en verzegeling te vorderen en te verzoeken, dat tot ontzegeling wordt overgegaan, al dan niet met boedelbeschrijving."
Kan iemand me a.u.b. zeggen waar ze het over hebben?
Proposed translations
(Spanish)
4 | sin tomar posición por ninguna calidad | Alexis & Teresa Bulnes de Romanov |
Proposed translations
12 mins
sin tomar posición por ninguna calidad
manteniéndose imparcial, en el fondo
Something went wrong...